Was ist mit dir los?
Ich war Proband für neue Zwiebelringe.
Ich habe einen Kater und huste dauernd Salz.
Bitte, haltet alle die Klappe.
- Raus hier. - Waren das Baby-Konfettikanonen?
Ja. Um einen neuen Korvo vorzustellen. Korvos zweiter Akt! 2 Fast 2 Korvo.
Ich muss mich nicht auf die Mission oder die Reparatur fixieren.
Hör auf damit. Wir haben keine Seriennummer.
So wie das komische Gesicht da. Das haben wir da nie montiert.
Sag das meinem neuen Mantel.
- Mode! - Bitte, warte mit deinen Veränderungen,
bis mein Kopfweh vorbei ist, okay?
Klar, ich denke hier einfach über Reparaturen nach.
- Danke schön. - Das hätte der alte Korvo gesagt.
Der neue Korvo probt für eine Audition bei Stomp.
Schöne Scheiße! Nichts Besseres als eine Müllhalde bei so einem Kater.
Der Planet Shlorp war bis zum Einschlag des Asteroiden eine perfekte Utopie.
Einhundert Erwachsene plus Replikanten
entkamen mit einer Nymphe in den Weltraum
und suchten ein neues Heim auf unbewohnten Welten.
Wir strandeten auf einem überbevölkerten Planeten.
Ich habe geredet.
Ich halte die Pupa. Ich heiße Korvo.
Meine Show. Ich lasse sie fallen.
Siehst du mich? Das ist lächerlich.
Ich hasse die Erde. Schrecklich.
Die Leute sind dumm. Was soll das mit den Haaren?
Dauernd kämmen sie sich und sind stolz darauf. Haare sind Scheiße.
Blaue Haube mit blauen Punkten ist der ideale Kopf.
Verdammt, du bist füllig, Pupa. Was ist los?
Es isst Sachen vom Boden.
Terry sollte ihn waschen, aber er hasst es.
Sag es ihm nicht, sonst versteckt er sich unterm Haus.
Wir könnten das machen. Ich liebe Aufräumen.
So wie Töpfern und Hentai.
Toll. Sucht nach Terrys Aufbissschiene.
Die Zähne sehen nach einer Kritzelei aus.
Moment mal. Das ist nicht unser Job.
- Ich habe zu tun. - Was?
Irgendeinen Scheiß.
Verdammt, musste das sein? Ich hatte heute große Pläne.
Ich wollte an meinem Lispeln arbeiten, um heiße Tussis zu beeindrucken.
Bloß weil ich mich um die Pupa sorge?
Sei kein Arschloch, Schwachkopf.
Egal. Machen wir es einfach.
Hier unten ist diese tote Ratte!
Hey, Korvo, was willst du heute reparieren?
Die Xenon-Emitter sind total abgefuckt.
Genug mit diesem Science-Fiction-Scheiß, Aisha.
Ich muss mir was Erdiges überlegen.
- Wie, einen Job? - Gibt es Jobs, die ohne Chef Spaß machen
und dir das Gefühl geben, was zu tun,
- obwohl du nichts tust? - Das wäre ein Hobby.
Hier eine Liste der 7000 beliebtesten amerikanischen Hobbys.
Höchstens leicht über Grundschulniveau.
- Da passt auf dieser US-Liste alles. - Perfekt.
- Wieder negativ. - Wir werden es weiter versuchen.
Ich würde lieber aufhören. Es ist so nervig, ständig Sex zu haben.
Ist wie im Hurenhaus hier.
Du bist bestimmt verärgert. Aber ich habe das Gefühl,
es ist unsere Bestimmung, das erste Baby in der Wall zu zeugen.
Wäre das nicht cool?
Super cool.
"FLEISCH"
Ein paar Scheiben Putenfleisch. Ich soll mehr Proteine essen.
Gerade im Babywahn? Ich hatte das schon oft die letzten Tage.
- Es liegt wohl in der Luft. - Hey, das ist der Cricket-Killer.
- Geht aufs Haus. - Das kann ich nicht.
Du kannst alles. Du hast die Welt zweimal gerettet.
Warte. Früher habe ich mal bei Best Buy gearbeitet.
Aber jetzt, statt ständig zu lügen und Leute auszubeuten,
möchte ich ihnen helfen. Ich möchte so sein wie du.
Nein, willst du nicht! Entschuldigung, Soldatenreflexe.
Das war großartig. Ich wurde von einem Helden an die Wand gedrückt.
Sag, dass das Proteine sind.
Wie lange versteckst du dich in dieser Kirche?
Bis Pezile in Sicherheit ist.
Ich möchte keine Geheimnisse vor Nova haben.
Die Wahrheit kommt bald ans Licht.
Oh Gott. Das schmeckt so gut. Du bist mein Held.
Ja, das höre ich oft.
Laut WebMD
müssen wir seinen Mund aufhalten und hineinklettern.
Da passen wir nicht rein.
Ich passe kaum mehr in meine Jeans, weil ich dauernd Garnelen brate.
Ich weiß nicht, die Pupa ist seltsam. Willst du es lesen?
Lesen ist was für Narcs. Machen wir's einfach. Schau du fern
- und verschlucke uns nicht. - PAW Patrol!
Cherie, was für ein wunderschönes Kind.
Jesses Licht scheint auf uns.
Das ist Schwester Sisto, mein Schützling.
Sie bewahrt unsere Geheimnisse.
Es wurde mit Blut besiegelt.
Mit einem blutorangefarbenen Getränk.
Ich kann dir nicht genug für deine Hilfe danken.
Niemand darf von Pezlie wissen. Vor allem Timo nicht.
Tim ist vom Weg abgekommen. Die Bowinianische Kirche beschützt dich.
Es wird nicht lange brauchen. Tims Wache wechselt um Mitternacht.
Ich lege sie lahm und bringe ihn zurück, bevor es jemand merkt.
Und dann werden seine Lügen dem Rest der Wall offenbart.
Genau. Ich bleibe getarnt, bis wir zu ihm gelangen.
Du kommst lieber nicht mit.
Was zum Teufel soll das? Wir haben uns beide vorbereitet.
Du bist emotional betroffen. Hier braucht es einen kühlen Kopf.
Ich will dabei sein, wenn Tim sieht, dass ich am Leben bin,
und er als Betrüger hingestellt wird.
Das ist mein neues Ding. Ich bin jetzt auf heiße Soße.
Diese Etiketten sind zum Schießen. Zum Arschsprengen heiß.
WOW HEISSE SOSSE
Besser geht's nicht.
Toll, etwas gefunden zu haben, das so gut zu mir passt.
Juhu! Ich bin Tomatillo Terry.
Was machst du denn hier?
Ich mache am Wochenende auf heiße Soße.
Ich habe das sechstbeliebteste Tomatillo im Lande.
Meine Soße war bei MasterChef: Behind Bars.
Das im Gefängnis. Alles Rezepte mit Duftwasser und Schuhpolitur.
Mist! Ich will mein Hobby nur für mich.
Nur für mich.
Zeit, hier oben still zu stricken.
Bad Bunny ist erkältet und ich stricke ihm einen Snuggie.
Du strickst nie.
Quatsch. Diese Animal-Crossing-Socken sind von mir.
- Die sind von Hot Topic. - Wir arbeiten zusammen.
Oh Gott. Ich glaube, ich habe Nadeln in den Augen.
Korvo, ich kann nichts sehen. Genau wie Duncan in König der Diebe.
Erinnerst du dich an an den Film?
An Duncan? Sie haben ihm die Augen genommen. Und jetzt mir.
FLIEG AERIAL YOGA
Ja, das ist es. Das wird mein Ding, Baby.
Scheiße!
Ich hoffe, das klappt. Sonst muss ich wieder ich selbst sein.
Ist Terry hier?
Grünes Alien? Superheiß und saftig? Ausgefallene T-Shirts?
Nö. Du bist das erste Alien.
Toll. Wenn andere kommen, sollen sie abhauen.
- Die Züge gehören mir. - Sicher?
Das ist nichts für schwache Nerven.
- Ich habe Nerven aus Stahl. - Es kostet Zeit,
verdrängt deine Freunde und beherrscht dein Leben.
Genug mit dem Vorspiel.
Wie viel willst du, um mir Güterwagen zu erklären?
Ist das ein Hobby-Wettbewerb mit deinem außerirdischen Ehemann?
Oder interessierst du dich wirklich für die Lokomotivkunst?
Ich habe viel Geld und null Selbstdisziplin.
Die Güterwagen sind hier drüben.
Ich schätze, Pupa ist innen größer.
Ein echtes biologisches Wunder.
Es riecht nach Hot-Dog-Wasser.
Hot-Dog-Wasser verstopft einen nicht. Was meinst du, wo er reingeraten ist?
Ich weiß nicht. Ich will raus.
Nörgel nicht rum, Yumyulack. Wir gehen, sobald wir fertig sind.
Hier ist ein Waffeleisen,
eines dieser Schwarzlicht-Poster von Bob Marley und ein Gummiball.
Hier sind zwei Arme,
ein paar Hülsen, jede Menge Gabeln und ganz viele tote Spinner.
Das wird ewig dauern.
Danke für diese doofe Idee.
Komm zurück! Wo gehst du hin?
Wenn wir hier festsitzen, möchte ich so weit wie möglich von dir entfernt sein.
Warte. Das ist die Alarmanlage.
Ein Furby. Besserer Bewegungssensor als im Pentagon.
Lass mich.
Eine falsche Bewegung löst es aus
und alle hören sein Stöhnen und gruselige Sätze.
Dafür haben wir wochenlang Capoeira geübt. Los, wir tanzen.
NUR ZUGMODELLE!
GROSSE ALTE ZÜGE
Nach dem Atlanta Trap Music Museum
braucht der Zug fünf Minuten bis zu den Tyler Perry Studios.
Korvo, das ist erstaunliche Zugarbeit.
Weiter so und du kommst bald auf die Titelseite von Chugga.
CHUGGA ZUGLIEBHABER
Aisha, wo ist mein Modellsatz vom Lululemon-Laden?
Wow, der Scan deiner Lebensfreude
zeigt acht von zehn Millionen. So hoch war die noch nie.
- Alles okay? - Ganz einfach.
Ich bin Zugarbeiter. Eine wahre Freude.
Jetzt, wo du ein Hobby hast, können wir endlich wieder mein Xenon reinigen.
Von wegen. Das mache ich nie wieder.
So bin ich nun. Schau dir meine Schaffnermütze an. Meine Lulu.
Korvo, komm zurück.
Wenn du fies wärst, würdest du ihn Lemon nennen.
Aber ich muss zugeben. Ein toller Hut.
- Da stimmt was nicht. - So ein Drecksloch!
Immerhin hat Ringo hier aufgeräumt.
- Das war nicht immer so. - Ich höre Stimmen.
- Da ist jemand. Los, weg. - Nein. Wir sind zu nah dran.
- Cherie. Nein! - Unter den besten zehn Alben.
Wir nehmen doch keins der Beatles Alben raus.
Nein, warte. Was ist mit Kendrick Lamar?
So kannst du nicht mit mir reden. Ich bin der Boss.
Wenn ich sage, dass Home Alone im selben
Kinouniversum wie Curly Sue spielt, dann ist das auch so.
- Was zum Teufel macht er? - Ich weiß es nicht.
...alle so. Ihr seid meine Jungs.
Die Typen sind tot, weißt du.
Cherie. Cherie, bist du es wirklich?
Du hättest nie gedacht, die Schlampe wiederzusehen,
Ich sehe dich ständig.
Wir haben regelmäßige Kreuzworträtsel-Dates.
Neapolitaner, zehn horizontal, ja?
Wolltest du nicht anfangen zu joggen?
- Wie bitte? - Sorry, dass ich dich getötet habe,
aber wir sind Geistfreunde,
so wie Ethan und meine Waldmänner. Richtig, Jungs?
Genug mit dem Seemannsgeschwätz.
Eine Dame ist anwesend.
Er sieht mich als Geist.
- Was ist das überhaupt... - Warum bist du ein Geist?
Cool. Und das, ohne dich zu töten. Gut für meine Lüge.
Das mit dem Cricket.
Ich will mir den Scheiß nicht mehr anhören.
- Sieh doch. Ich glaube, er ist echt krank. - Mann, habe bald keine Zähne mehr.
Bin so durstig. Muss was trinken.
- Warte mal. - Tim, was weißt du noch?
- Wie bin ich gestorben? - Mensch, wieder dasselbe.
Sie genießt es, wenn ich es aussprechen muss.
Ich habe dich verraten, dich mit einem Zahnstocherrohr erstochen,
weil ich die Wall beherrschen wollte. Ich bereue es bis heute.
Jede Nacht.
Albträume. Ich habe ständig Albträume.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich glaube, ich weiß es. Schau. Das Burger-King-Glas?
Jahrgang 1983. Als Kind hatte ich das ganze Set.
- Die gibt es nicht mehr. - Na und? Macht Glas krank?
Die Farbe macht krank. Es ist Blei und kommt aus China.
Die wurden zurückgezogen, weil Kinder erkrankten.
Kinder in voller Größe. Tim ist nur eine halbe Portion.
Er trinkt seit mindestens einem Jahr daraus.
Hat sein hinterhältiges Hirn verbrannt. In einer Woche ist er tot.
Gut. Lass uns abhauen. Hier ist alles getan.
- Wir müssen ihn entführen. - Was? Das war unser Ziel.
Nein, ich will Gerechtigkeit.
Cherie. Komm schon, wir haben gewonnen.
Ich will, dass er bei Sinnen ist, wenn wir ihn bloßstellen,
damit man uns glaubt. Gib mir die Edamame-Pod.
- Ich bringe ihn raus. - Ohne mich.
- Wir wollten ihn ausschalten. - Halk, zwing mich nicht.
Wenn wir es nicht aufdecken, passiert das weiter.
Pezlie soll in einer Wall leben, die auf Wahrheit basiert, nicht auf Lügen.
Du hast recht.
Glückwunsch, dass du es kapiert hast.
Leute, seht euch diese kleine Lulu an. Terry!
Hey, K-dog. Schau mal. Kannst es gern aufzeichnen
und zu Hause machen. Tschu-tschu, ihr Wichser.
- Der ist verdammt cool. - Scheiße.
Nein. Nein. Er hasst Modelleisenbahnen.
Wirklich? Terry hat uns gerade seine Modellstadtidee vorgestellt.
Du kennst doch Candyland? Berge von Lemonheads,
Gleise aus Bonbonzigaretten.
Das ist dumm und unrealistisch.
Banal wie ein Lebkuchenhaus.
Terry soll bei den Modelleisenbahnen mitmachen.
- Je mehr, desto besser. - Desto beschissener.
Komm schon. Nichts Schöneres als ein Hobby mit Zeitschrift.
- Da will ich doch... - Nur keine Montage.
Eine Montage.
EISENBAHN SCHUSTER-LADEN-ZIGARREN
CHUGGA ZUGLIEBHABER
ZUGKÖNIGIN
Was soll das?
Judge Dredd ist im Urlaub von Mega-City One.
Ein Geschenk nur für dich.
Dystopische Ordnungshüter passen nicht in mein Motiv.
Wie ist es mit White Hen Pantry?
Es ist eine regionale Wahl, falls 7-11 zu nobel ist.
Holst du das da raus? Meine Stadt ist zu protzig dafür.
Tolle Angebote für Kraft-Einzelstücke, ohne Originalverpackung.
Das hindert Hen nicht, du weißt schon.
Ich weiß gar nichts. Ich hasse dich. Du ruinierst alles.
- Wir haben nur Spaß. - Spaß? Das ist mein Leben.
WAHNSINNSKLEBER
Er denkt, er könne mir die Züge wegnehmen? Ich zeig's ihm. Allen.
ZUGKÖNIGIN
Babe, bist du das?
Was zum Teufel?
LEBENSMITTELGESCHÄFT - ZIGARREN - KNEIPE
Was ist mit dem Haus passiert?
Ich habe einen Modellbahnstrahl erfunden.
Er macht Züge, Städte und Schienen in etwas größeren Maßstäben.
FRISEUR
K, dieses Modell ist großartig.
Achtung, hier kommt der 9 Uhr 15.
Verflucht! Der ist riesig. Wo fährt der denn hin?
Der Maßstab ist 1,2:1 im Vergleich zum echten Zug.
Und er fährt über den ganzen Kontinent.
KIRCHE ST. JOHN DIVINE
Verflixt! Jemand meinte, der riesige gefährliche Zug
käme vom Alien-Haus. Ich wollte es nicht glauben.
Es kommen Anrufe aus dem ganzen Land.
Du kannst nicht einfach Gleise legen.
Leck mich. Züge für immer.
Er lässt uns keine Wahl. Wir müssen ihn umbringen.
Okay, Jungs, schaltet die Körperkameras aus.
Oh nein, Korvo.
- Zug im Einsatz, Wichser. - Regelverstoß.
- Keine echten Züge erlaubt. - Ich versuche dir zu helfen.
Hilf dem.
Du gewinnst niemals, Terry. Mein Zug hat eigene Schienen.
Achtung, Berg.
Du hast meinen Plastikberg zerstört. Der war teuer, du Arsch.
Und wenn schon.
Zeit für einen Tokyo Drift.
Mist. Nicht rammen.
GÜTERWAGEN ABKOPPELN
Nein!
BREMSE
Halt dich fest wie in True Lies.
Warum nicht wie in Cliffhanger? Ich liebe den Film.
Ich nicht. John Lithgow als Bösewicht, nein, danke.
Das ist das Ende der Züge. Werde doch Blogger
oder finde Jesus in deinem trostlosen Leben.
Das Hobby ist nicht zu Ende, ich bin das Hobby.
Ganz ruhig, Korvo. Der Strahl macht Plastikbibliotheken.
Und jetzt macht er mich zu Gott.
Heilige Scheiße.
Ein 1929er CCR-Double-XL-Triple-Dampfzug.
BESCHLEUNIGUNG
Hör auf damit. Geh da weg. Ich will ein Zug sein.
Ja, genau. Hier ist Ethan Hunt.
Mission Possible, Baby. Das geht noch besser.
Mist. Das war schlimmer. Noch einmal. Und zwar schnell.
Schau. Von damals, - als wir Gotti im IMAX 3 - D angeschaut haben.
Weißt du noch, wie Travoltas Perücke rausschoss?
Der Film war mies. Und Pupa hat das gefressen?
Wohl nicht wählerisch.
Tut mir leid wegen vorher. Ich habe nur...
- Nein. Es ist, es ist, es ist ein... - Ein Wildschwein!
Schnell zum Mund.
Wildschwein!
Ich kenne dieses Bissmuster.
Das ist Terrys Aufbissschiene.
Das Wildschwein trägt sie.
Aber wieso? Wildschweine sind berühmt für Zahnhygiene.
Er ist wohl gestresst und knirscht mit den Zähnen.
Wer wäre das nicht, im Inneren der Pupa?
Los, Terry. Sei ein Held. Konzentriere dich und...
Was zum Teufel?
Ein Foto von Polarexpress- Tom-Hanks, aber keins von mir?
Verflixt. Konzentriere dich. Du musst den Zug stoppen.
Aufkleber. Nein, nein. Das sind alles Aufkleber.
- Oh mein Gott. - Ich bin doch ein Modell, du Dummkopf!
Geh sofort aus mir raus.
Ich krache in die Union Station, wie in Trans-Amerika-Express.
Dann sterben wir beide.
Und all die Ketten darin, das Dunkin' Donuts
und Jareds Juwelierladen.
Aber ich bin ein Nichts ohne mein Hobby.
Ohne Züge bin ich so gut wie tot.
Du bist nicht, was du tust. Du bist, was du liebst.
- Und das bin ich. - Du hast all deine Hobbys.
Ich wollte sie mit dir teilen. Darum habe ich
mit den Zügen angefangen. Um es mit dir zu machen.
Echt? Mit mir zusammen?
So wie Stan und Barb, unsere Nachbarn
mit den hausgemachten Kerzen?
Ja, aber nicht so öde wie die, weil wir keine Schuldenprobleme haben.
Danke, Terry. Das ist alles, was ich hören wollte.
Ich will kein Zug sein.
Gut so.
Moment. Warum bremst du nicht ab?
Ich bin ein verdammt langer Zug. Das dauert zehn Minuten.
Und meine Bremsen sind rostig und ich ausgetrocknet.
In Ordnung. Noch immer kein Unterschied.
Bremse du mal so einen Güterwagen ab.
Züge sind so bekloppt.
Coole Dinge stoppen schnell, wie Motorräder.
Verwandle dich doch nächstes Mal in ein Motorrad.
Langweilt dich meine Rettung?
Soll ich den Silberpfeil klauen?
- Nein. - Das dachte ich mir.
- Dumme Züge. Das reicht. - Hey.
Erzähl mir einen Witz.
Hey! Wo willst du hin damit?
Stell dich in die Edamame-Reihe da drüben.
EDAMAME-REIHE
Wir haben ihn, aber...
Er hat anscheinend eine Bleivergiftung von einem neuartigen Fast-Food-Glas.
- Gut, was? - Ich kann ihm helfen.
An alle. Alarmstufe Rot.
ALARMSTUFE ROT
Hörst du, Pezlie? Es hat geklappt.
Von nun an wird dies eine Wall der Wahrheit sein.
Wir helfen dir, kleiner Kerl.
PARODONTOLOGE
Das Wildschwein braucht einen Mundschutz. Es knirscht mit den Zähnen.
Wir wären nicht hier, wenn wir das nicht schon wüssten.
Los, Wildschwein. Leb dein Leben als Wildschwein.
Frei im Wald, wie jedes Wildschwein.
Du bekommst eine SMS zum sechsmonatigen Check-up.
Siehst du, zusammen schaffen wir alles.
- Tut mir leid wegen vorhin. - Mir tut es auch leid.
Und wir haben jetzt Aufbissschienen.
Und das nächste Mal kriechen wir als Erste unter das Haus.
Gute Arbeit mit der Pupa. Er ist jetzt besser gelaunt.
- Da drin war ein Wildschein. - Was?
Ein Wildschwein mit deiner Aufbissschiene.
Na klar. Sein Wildschwein ist tot,
es hatte Rattengift gefressen.
Aber das bedeutet...
Es war ein Geist!
Das ist bescheuert. Es gibt keine Geister.
Doch. Eins war heute beim Parodontologen.
Warum glaubst du nicht an Geister?
Du bist ein Zug.
Nur weil ich meinen Modellstrahl in Nevada verloren habe.
Ich bin bald wieder normal. Es dauert nur eine Weile.
FRISEUR
Tut mir leid, dass du kein Hobby mehr hast.
Macht nichts. Terry und ich machen ein Hobby zusammen.
Und du versuchst es zu mögen, ja?
Versprochen. Sobald ich wieder in meinem Körper bin.
Woran denkst du?
Das ist mein absolutes Lieblingshobby.
Welches? Ich sehe nicht, was da vorne ist.
Was wir hier machen.
- Was denn? - Anstehen.
Das gefällt mir.
Was wir gerade machen? Du liebst es, anzustehen?
- Versuch es. - Dein Ernst?
- Korvo. - Egal. Es ist nur eine Schlange.
Ich werde es probieren.
Ja, Anstehen ist angesagt, Baby.
Das ist so bescheuert.
Wie lange sollen wir in der Schlange stehen?
Wow, wir stehen immer noch hier.
Ich dachte, beim Nachspann wären wir frustriert und gingen endlich.
Weißt du was, bei den Produktionskarten
geht's zur nächsten Folge, dann ist es vorbei.
Nur noch ein bisschen.